Monday 1 July 2013

21 September - International Meeting Of School and Uneversity - ROME

Il 21 settembre si svolgerà a Roma nella sede dell'Unicobas la riunione internazionale del settore educazione scuola università formazione, con il seguente odg:
· Situazione giuridica e normativa: orario, salario, pensionamento, precariato, diritto di sciopero, diritti sindacali
·Mobilitazioni e iniziative di lotte: bilancio e proposte per prossime iniziative comuni a livello europeo


Le 21 Septembre, aura lieu à Rome, au siège de l'Unicobas la réunion internationale de école, université, éducation et formation, avec l'ordre du jour suivant
• situation juridique et réglementaire: temps, l salaires, retraite, emploi précaire, droit de grève, droits syndicaux, sécurité au travail
• Mobilisation et initiatives de lutte: bilan et propositions pour de futures initiatives au niveau européen


El 21 de septiembre se llevará a cabo la reunión internacional de la Escuela, universidad, educación y formación, en Roma, en la sede de Unicobas con el siguiente programa:
• Situación legal y regulatorio: hora, salario, jubilación, trabajo precario, derecho de huelga, libertad sindical, seguridad en el lugar de trabajo
• La movilización y las iniciativas de lucha: informe y propuestas de futuras iniciativas a nivel europeo

On 21 September, the international meeting of school university and education will be held in Rome at the headquarters of Unicobas, with the following agenda:
• legal and regulatory situation: time, wages, retirement, temporary job, strike right, trade union rights, safety in the workplace
• Mobilization and initiatives of struggle: report and proposals for future initiatives at European level

Am 21. September, wird die internationale Meeting-Branche der Schule Universität Erziehung und Ausbildung in Rom zu den Hauptsitz des Unicobas gehalten werden, mit folgender Tagesordnung:
• rechtliche und regulatorische Situation: Zeit, Löhne, Ruhestand, Arbeitsplatzunsicherheit, Streikrecht, Gewerkschaftsrechte, Sicherheit am Arbeitsplatz
• Mobilisierung und Initiativen des Kampfes: Bericht und Vorschläge für künftige Initiativen auf europäischer Ebene